Осторожно: коронавирус лишает добродетели

Вчерашний выпуск Вечернего Сакраменто вызвал непростую реакцию многих читателей. Мы были вынуждены приостановить возможность свободно выставлять комментарии к сразу двум предыдущим выпускам. Ограничение свободы слова для нас – мера военного времени. И никак не меньше. Свобода слова – это наш Храм, и его мы тоже временно закрыли, в связи с Covid-19.

Некоторые из критических комментов нам показались справедливыми. Например, одна читательница указала на то, что теперь после публикации в Сакраменто Би, многие будут с опасением относиться к прихожанам церкви Вифания. И это правда – несправедливое социальное отчуждение может возникнуть и в нашей общине, так как подобное наблюдалось в других странах, как, например, в Южной Корее, где с одной церкви началась крупная эпидемия по всей стране.
Мы сообщаем, что о нас пишут англоязычные СМИ, такие как Сакраменто Би или местные телаканалы, чтобы вы были информированы. Спрятать голову в песок и ничего не знать – не выход. Читайте их материалы в Вечернем Сакраменто, но вывод делайте самостоятельно.

Сегодня мы душой и сердцем с нашими братьями и сёстрами из Вифании, с их семьями и особенно пожилыми родственниками. Сегодня – мы все часть Вифании (по принципу “Je suis Вифания”). И только так! Мы болеем вместе с вами, мы – единая община, единое целое! А когда закончится эпидемия, мы придём на ваши служения, – будь то баптисты или адвентисты, или православные – чтобы по-братски пожать вам руку. И обнять вас.
В это трудное время мы должны объединиться, пусть хоть и удалённо, но быть вместе! Это сложно. Мы просим: с уважением относитесь друг к другу, не оскорбляйте никого и не нападайте друг на друга в комментариях. Ведь данная беда скоро пройдёт, и вам, возможно, будет стыдно смотреть друг другу в глаза. Берегите свою честь и лицо.
Мы также рекомендуем оставлять свои комментарии здесь на сайте ve4erka.com внизу выпуска под статьями. Вы можете это сделать даже анонимно и без регистрации, не опасаясь бдительных модераторов Фейсбука, которые особенно строго подходят к цензуре в эти дни.
Берегите себя и своих близких, соблюдайте правила дистанцирования и безопасности, о которых говорится на сайте CDC.

Редакция

Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC) советует жителям Сакраменто носить маски

Округ Сакраменто, следуя рекомендациям Центра по контролю и профилактике заболеваний, начал рекомендовать жителям – даже когда они чувствуют себя здоровыми – носить маски на улице.

Данная поправка является еще одним примером проблем, с которыми сталкиваются чиновники, пытаясь замедлить распространение нового коронавируса. Ведь как известно, масок в продаже уже давно нет.

Питер Бейленсон, директор Департамента общественного здравоохранения округа Сакраменто, рассказал, что CDC изменил свои рекомендации и советует жителям носить хирургические и бумажные маски на улице.

Бейленсон назвал две проблемы, с которыми столкнулись работники здравоохранения: это нехватка тестов на коронавирус, и отсутствие средств индивидуальной защиты, а также масок N95 и защитных костюмов.

В след за пресс-релизом, выпущенном церковью Вифания, Департамент здравоохранения округа Сакраменто сделал специальное Заявление. Ниже по очереди мы публикуем пресс релиз церкви и затем ответ госучреждения.

ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РЕЛИЗА: 3 апреля 2020 г.
ПРЕСС-РЕЛИЗ СЛАВЯНСКОЙ МИССИОНЕРНОЙ ЦЕРКВИ
Ответ на сообщения СМИ о COVID-19
Этот релиз предоставлен в ответ на серию статей, опубликованных Sacramento Bee от 2 апреля 2020 г., которые впоследствии были распространены другими новостными агентствами, в том числе в изданиях по всей стране. Славянская миссионерская церковь Вифания понимает важность здоровья общины и благополучия людей. Церковь соблюдала все федеральные, региональные и местные нормативы и правила на момент их постановления. Были приняты следующие активные меры:
• В видеообращении 14 марта 2020 года пастор Адам Бондарук заявил, что церковь «будет соблюдать все правила» и призвал всех соблюдать личную гигиену, мыть руки, оставаться дома, если кто болен, и поддерживать социальное дистанцирование в соответствии с рекомендациями CDC.
• В соответствии с недавно изданным приказом жителям округа Сакраменто оставаться дома, церковь закрыла свои двери 18 марта 2020 года и перенесла все связанные с церковью службы, собрания, домашние группы и собрания любой численности исключительно в Интернет.
• Были приобретены и предоставлены виртуальные платформы для конференций, всех встреч и молитв.
Ответ на сообщения СМИ
• Сообщалось, что 71 член этой церкви заболел. Эти сообщения, как полагают, являются неточными и ложно делают акцент на нашей церкви. Официальная статья на сайте округа Сакраменто «Новости о COVID-19 от 1 апреля» гласит: «Примерно треть подтвержденных случаев в округе Сакраменто связана с собраниями, связанными с церквями». Это число было ложно было связано со славянской миссионерской церковью Вифания. Повторение в СМИ таких необоснованных утверждений вызывает насмешки, ненависть и проявления насилия в отношении нашего церковного сообщества.
• Церкви не сообщили, что кто-либо из ее прихожан умер от COVID-19, как сообщают СМИ.
• Церковь не потворствовала никаким личным собраниям, связанным с церковью, за пределами церкви. Она оспаривает обвинения, что её члены часто продолжали собираться, как сообщалось.

• СМИ опасно вводят общественность в заблуждение, полагая, что церковь продолжает собираться по домам. Во время онлайн-трансляции вместо живого хора воспроизводятся архивные видеоклипы хорового пения. Подобные архивные видео были неправильно использованы некоторыми СМИ, чтобы показать, что члены церкви продолжают собираться в церкви. Полные записи живых выступлений четко показывают пустое место хора и зала.
  • Церковь, как сообщалось, не отказывалась от общения с чиновниками здравоохранения. Также не было никакой письменной корреспонденции от какого-либо чиновника здравоохранения округа Сакраменто с просьбой поговорить с представителями церкви.
  • Церковь никогда не отвечала «оставьте нас в покое», как подчеркивается в названии статьи «Сакраменто Би».
  • В свете соблюдения церковью правил по COVID-19, заявленная цель должностных лиц здравоохранения округа Сакраменто использовать «общественное разоблачение, чтобы оказать давление на членов церкви, дабы они прекратили свои собрания», неоправданна и опасна. Церковь была и остается приверженной выполнению всех своих юридических обязательств в связи с кризисом COVID-19. Церковь продолжает поддерживать общину в это трудное время. Многие члены церкви являются профессионалами, владельцами бизнесов и другими полезными членами общества, глубоко приверженными благополучию нашей общины в Сакраменто. Работая в тесном сотрудничестве с медицинскими работниками, многие из которых являются членами церкви, 31 марта 2020 года церковь пожертвовала сотни масок N95 местной больнице, которая испытывала острую нехватку. Мы молимся за благополучие медицинских работников на переднем фронте вместе с остальной частью нашей общины.

Ссылка на пресс-релиз: https://bethanysmc.org/bethany-press-release?fbclid=IwAR00rPp9N6tVqFUY_krvD9zzBayaKUo-nlbBvhOs89Lns3TRh9BYL5QukNQ

Заявление Департамента общественного здравоохранения округа Сакраменто

В среду, 1 апреля, округ Сакраменто обнародовал, что примерно треть из 314 случаев COVID-19 в округе на тот момент были связаны с церковными собраниями. Это составило в сумме около 100 положительных случаев COVID-19 в округе. Эти случаи были связаны с несколькими церквями в нашем округе.

В четверг, 2 апреля, директор Службы здравоохранения округа Сакраменто д-р Питер Бейленсон сообщил, что 71 из этих случаев были конкретно связаны с прихожанами конкретной церкви или общины. Он также сообщил, что члены церкви продолжали собираться небольшими группами в своих домах, которые, по мнению Департамента общественного здравоохранения, вызвали массовую вспышку COVID-19 в своей общине.

Представители общественного здравоохранения беседовали с членами церкви и общины во время своего расследования по обнаружению контактов, которые выявили связь между всеми этими случаями. Пожалуйста, посмотрите наше видео для получения дополнительной информации о том, как работает процесс отслеживания контактов. (Ссылка также приведена ниже)

Департамент общественного здравоохранения не практикует информирование каких-либо организаций о том, что их член скончался, – коронер информирует только семью погибшего.

Несмотря на то, что мы знаем, что церковь в целом перестала собираться, а руководство предоставляет службы в онлайн режиме, нам сообщили из нескольких источников, что есть группы, которые продолжают встречаться по домам, несмотря на приказ Департамента общественного здравоохранения не собираться ни с кем, кроме членов своего домохозяйства. Эти встречи были напрямую связаны со вспышками заболеваний в коммьюнити.

Округ Сакраменто никоим образом не оправдывает насмешки, ненависть или насилие в отношении этой церкви, любой другой церкви или любого члена коммьюнити. Единственная цель состоит в том, чтобы добиться соблюдения государственного приказа по соблюдению общественного здоровья, чтобы люди не собирались вместе, что позволит сдержать распространение COVID-19 среди жителей округа.

Для получения самой последней информации о COVID-19 в округе Сакраменто посетите наш веб-сайт.

Ссылка на видео: https://drive.google.com/file/d/1_JNhN7CHTC4Bl45gP-D99Bz5zPAEdeoj/view?usp=sharing

Уважаемые партнеры медиа-группы Afisha, слушатели ETHNO FM | 87.7 FM, читатели газеты «Диаспора», журнала «Афиша», порталов diasporanews.com и ve4erka.com!
Мы продолжаем работать и выполнять свою миссию, как и на протяжении предыдущих 26 лет!
Наша история знает немало трудностей и лишений, во время которых было и хуже, и страшнее, чем сегодня. В условиях изоляции мы продолжаем работать и выполнять свою миссию: информировать русскоговорящих читателей и радиослушателей, давая им возможность получать достоверную информацию.
Понимая значимость информации и силу слова мы выходим в эфир, обновляем новости в социальных сетях и публикуем их в наших печатных изданиях, для того, чтобы вы обладали проверенными и достоверными сведениями.
В условиях мировой пандемии и паники важнейшая функция – доступность информации и мы продолжаем ее обеспечивать.
Оставайтесь дома.
Оставайтесь с нами.

Читайте и оставляйте свои комментарии ниже: